1 00:00:06,782 --> 00:00:08,300 [Etta grymtar] 2 00:00:09,134 --> 00:00:11,670 Du är utanför schemat denna vecka. Härligt också. 3 00:00:11,703 --> 00:00:12,754 Vänta, varför är hon blir straffad? 4 00:00:12,788 --> 00:00:13,964 Handlingar får konsekvenser, Dani! 5 00:00:13,997 --> 00:00:15,340 Du är iväg tills jag ringer tillbaka! 6 00:00:15,374 --> 00:00:17,885 Stopp! Sluta, snälla! Mouser saknas. 7 00:00:17,918 --> 00:00:19,686 Vi såg honom springer runt här. 8 00:00:19,953 --> 00:00:21,096 [Härligt] Vad har hänt? 9 00:00:21,129 --> 00:00:22,598 [Stanley] Jag gjorde problem. 10 00:00:22,631 --> 00:00:24,650 Wh-vilket stadium befinner du dig i på byggarbetsplatsen? 11 00:00:24,950 --> 00:00:26,143 Häll foundation. 12 00:00:26,176 --> 00:00:27,644 Okej. Vi tar honom dit. 13 00:00:27,678 --> 00:00:28,770 Begrav honom i betong. 14 00:00:28,804 --> 00:00:29,872 [Kincaid] Vad tittar jag på? 15 00:00:29,905 --> 00:00:31,565 [Caroline] Massor jag har köpt i Little Haiti. 16 00:00:31,598 --> 00:00:33,150 Det finns tre boende håller ut. 17 00:00:33,183 --> 00:00:35,068 Jag vill ha en full workup på var och en av dem. 18 00:00:35,102 --> 00:00:36,486 Mrs Cheri, 19 00:00:36,520 --> 00:00:38,655 min arbetsgivare är intresserad att göra dig-- 20 00:00:38,689 --> 00:00:41,700 Åh, jag vet vad din arbetsgivare är intresserad av, 21 00:00:41,733 --> 00:00:43,160 och du kan gå och berätta för dem 22 00:00:43,193 --> 00:00:45,662 Jag säljer inte mitt hem. 23 00:00:45,696 --> 00:00:47,080 [Lena] Ditt nästa mål. 24 00:00:47,114 --> 00:00:48,048 [Etta] Xavier Alta. 25 00:00:48,081 --> 00:00:50,459 [Lena] Kom ihåg honom döda din bror. 26 00:00:50,492 --> 00:00:52,052 - [skotteld] - [dämpade skrik] 27 00:00:52,386 --> 00:00:54,421 - [hjärtslag dunkande] - Jag vill att du ska komma ihåg 28 00:00:54,454 --> 00:00:57,549 ditt sista lyckliga minne med Wyatt. 29 00:00:57,583 --> 00:00:58,892 [dämpat skratt] 30 00:00:59,226 --> 00:01:00,644 [Lena] Hur känner du dig nu? 31 00:01:01,753 --> 00:01:02,804 Okej. 32 00:01:02,838 --> 00:01:04,806 [Lena] Så här måste du känna 33 00:01:04,840 --> 00:01:05,849 innan du slår till. 34 00:01:05,882 --> 00:01:07,693 ? 35 00:01:08,427 --> 00:01:09,444 Vem är du? 36 00:01:11,972 --> 00:01:14,441 [insekter kvittrar] 37 00:01:14,474 --> 00:01:16,985 Du kommer att göra mig festa ensam? 38 00:01:17,019 --> 00:01:19,196 [TV:n spelar otydligt] 39 00:01:19,229 --> 00:01:22,791 [? spänd, olycksbådande musik som spelas] 40 00:01:23,859 --> 00:01:26,586 ? 41 00:01:27,904 --> 00:01:29,298 Inte illa. 42 00:01:30,198 --> 00:01:31,667 Bröstarna kan vara större. 43 00:01:31,700 --> 00:01:32,793 [hån] 44 00:01:32,826 --> 00:01:34,294 Bröst är för barn, stor kille. 45 00:01:34,328 --> 00:01:35,762 Ta bort den här skiten. 46 00:01:37,247 --> 00:01:38,548 - [skotteld] - [dämpade skrik] 47 00:01:38,582 --> 00:01:40,550 [hjärtslag dunkar] 48 00:01:40,584 --> 00:01:42,394 [dämpat skrik] 49 00:01:42,628 --> 00:01:43,971 Mm! 50 00:01:44,004 --> 00:01:45,272 Blås först. 51 00:01:47,466 --> 00:01:48,525 Fan ja. 52 00:01:50,093 --> 00:01:51,278 Hacka upp ett par? 53 00:01:51,478 --> 00:01:54,197 Par? Jag dammar av den här skiten. 54 00:01:56,767 --> 00:01:57,901 Har du något att dricka? 55 00:01:57,934 --> 00:01:59,244 [Xavier] I köket. 56 00:02:00,812 --> 00:02:01,863 [andas in kraftigt] 57 00:02:01,897 --> 00:02:04,074 [klinkande] 58 00:02:04,107 --> 00:02:05,200 [andas skakigt] 59 00:02:05,233 --> 00:02:07,494 [skottet ekar] 60 00:02:07,527 --> 00:02:08,712 Andas in. 61 00:02:09,821 --> 00:02:10,872 [andas in kraftigt] 62 00:02:10,906 --> 00:02:13,000 [snyfta, hugga tänder] 63 00:02:13,033 --> 00:02:14,751 Andas ut. 64 00:02:14,785 --> 00:02:15,552 [andas ut kraftigt] 65 00:02:15,585 --> 00:02:18,138 [? spänd, olycksbådande musik fortsätter] 66 00:02:19,790 --> 00:02:20,966 [ohörbart] 67 00:02:20,999 --> 00:02:22,392 [Etta] Andas in. 68 00:02:23,627 --> 00:02:25,053 Andas ut. 69 00:02:25,087 --> 00:02:26,563 [dämpat skratt] 70 00:02:26,997 --> 00:02:30,567 [andas in, andas ut djupt] 71 00:02:31,234 --> 00:02:32,778 [Xavier] Skynda dig för fan. 72 00:02:35,389 --> 00:02:36,440 [? musiken slutar abrupt] 73 00:02:36,473 --> 00:02:38,150 Sätt på lite musik, vill du? 74 00:02:38,183 --> 00:02:40,202 - [andas in] - [vätskesvall] 75 00:02:41,353 --> 00:02:44,164 [? "Gasolina" av Daddy Yankee som spelar] 76 00:02:47,317 --> 00:02:49,286 ? Encanta la gasolina... ? 77 00:02:49,319 --> 00:02:51,421 Lägg ner dem. Dansa med mig. 78 00:02:55,450 --> 00:02:58,128 - Whoo! [skrattar] - [skratt] 79 00:02:58,161 --> 00:03:00,130 - Låt oss köra! Va? - [Etta skrattar] 80 00:03:00,163 --> 00:03:01,390 Ja. 81 00:03:01,790 --> 00:03:03,934 [? spänd musik som spelas] 82 00:03:04,401 --> 00:03:08,805 Vad sägs om att jag knullar dig något häftigt 83 00:03:08,839 --> 00:03:10,807 i din jacuzzi, va? 84 00:03:10,841 --> 00:03:12,651 Klor torkar ut min kuk. 85 00:03:14,177 --> 00:03:15,362 [Etta] Kom igen. 86 00:03:17,639 --> 00:03:19,199 Jag ska vara Elvira. 87 00:03:20,142 --> 00:03:22,152 Du är Tony Montana. 88 00:03:22,185 --> 00:03:23,495 Kom igen. 89 00:03:24,563 --> 00:03:26,114 [snörtar] 90 00:03:26,148 --> 00:03:27,374 [andas ut] 91 00:03:27,908 --> 00:03:29,710 Bli naken och få fan här inne. 92 00:03:30,777 --> 00:03:31,795 En skål först. 93 00:03:34,781 --> 00:03:36,258 Till vad? 94 00:03:38,452 --> 00:03:39,469 Rättvisa. 95 00:03:43,957 --> 00:03:45,767 - Vad som helst. - [glasögon klirrar] 96 00:03:48,044 --> 00:03:50,230 [? spänd musik fortsätter] 97 00:03:50,630 --> 00:03:51,731 [Xavier suckar] 98 00:03:53,633 --> 00:03:55,902 Kom och sitt på den här kuken, Elvira. 99 00:03:59,014 --> 00:04:00,490 Är du döv helt plötsligt? 100 00:04:03,351 --> 00:04:06,113 Jag sa sitt på det här... 101 00:04:06,146 --> 00:04:07,414 [vatten stänk] 102 00:04:07,881 --> 00:04:09,583 Vad fan? 103 00:04:11,276 --> 00:04:13,253 Du lägger något i min drink? 104 00:04:14,070 --> 00:04:16,339 [Xavier andas tungt] 105 00:04:17,449 --> 00:04:20,010 - [tallrikar klapprar] - [Xavier stönar] 106 00:04:21,745 --> 00:04:22,888 [stönande] 107 00:04:23,455 --> 00:04:26,633 Tetrodotoxin. En förlamad. 108 00:04:26,666 --> 00:04:27,893 [gryntande] 109 00:04:28,877 --> 00:04:29,978 Det är irriterande, eller hur? 110 00:04:31,087 --> 00:04:33,849 Du kan se och höra vad händer, 111 00:04:33,882 --> 00:04:36,485 men du kan inte göra en jäkla grej om det. 112 00:04:36,718 --> 00:04:38,820 [ansträngd andning] 113 00:04:39,354 --> 00:04:41,573 Jag var på samma plats när du dödade Wyatt. 114 00:04:43,433 --> 00:04:45,035 Du kunde inte fråga för en bättre bror. 115 00:04:46,311 --> 00:04:49,456 Han var tålmodig, rolig... 116 00:04:50,607 --> 00:04:53,543 långsam till ilska, snabbt att skratta. 117 00:04:53,944 --> 00:04:55,962 Åh, det hade han det största skrattet. 118 00:04:58,406 --> 00:05:00,967 Det var djupt... och rejält. 119 00:05:02,452 --> 00:05:03,637 Från magen. 120 00:05:07,457 --> 00:05:09,768 Du skulle höra det, och sedan, och då skulle du börja skratta. 121 00:05:11,920 --> 00:05:13,263 Det smittade så. 122 00:05:13,296 --> 00:05:16,483 [? dyster musik som spelas] 123 00:05:19,469 --> 00:05:21,696 Jag kommer aldrig höra Wyatt skratta igen. 124 00:05:24,140 --> 00:05:25,450 Ingen kommer att göra det. 125 00:05:29,688 --> 00:05:30,572 Vad är det? 126 00:05:30,605 --> 00:05:31,998 [Xavier gurglar, flämtar svagt] 127 00:05:32,365 --> 00:05:33,959 Kommer jag inte undan med det? 128 00:05:38,864 --> 00:05:40,006 Satsa på att jag gör det. 129 00:05:40,173 --> 00:05:43,426 [? spänd musik som spelas] 130 00:05:45,912 --> 00:05:48,640 ? 131 00:05:57,132 --> 00:05:58,525 [nosar] 132 00:05:59,968 --> 00:06:00,986 [andas ut kraftigt] 133 00:06:13,106 --> 00:06:15,125 ? 134 00:06:19,863 --> 00:06:21,131 [bil tutar tutar] 135 00:06:23,241 --> 00:06:24,467 [Etta] Tio kvar. 136 00:06:24,935 --> 00:06:26,503 Och inte en vingling att se. 137 00:06:26,536 --> 00:06:27,888 Alta förtjänade det. 138 00:06:30,040 --> 00:06:31,266 Inget argument här. 139 00:06:31,499 --> 00:06:33,093 Och ingen kom till skada som förra gången. 140 00:06:33,126 --> 00:06:34,177 [Lena skrattar] 141 00:06:34,210 --> 00:06:36,062 En förbättring, för att vara säker. 142 00:06:37,547 --> 00:06:39,733 Men fortfarande inga ledtrådar i min mammas anteckningsbok. 143 00:06:40,342 --> 00:06:41,518 Ännu. 144 00:06:41,551 --> 00:06:43,653 Hon förde kodade anteckningar av en anledning. 145 00:06:43,853 --> 00:06:44,988 Du kommer att knäcka det. 146 00:06:47,057 --> 00:06:48,825 Tja, tills dess, allt jag har är kupan. 147 00:06:49,159 --> 00:06:51,695 - Kupan? - Jaguar Shipping. 148 00:06:51,728 --> 00:06:53,989 ? 149 00:06:54,022 --> 00:06:56,166 Det är affärsfronten för Rojaskartellen. 150 00:06:56,399 --> 00:06:58,585 Mycket användbar jaktmark. 151 00:07:00,070 --> 00:07:01,204 Vart ska du? 152 00:07:01,237 --> 00:07:02,756 - Jakt. - Med vad? 153 00:07:03,490 --> 00:07:04,958 - [skrattar] - Vad? 154 00:07:04,991 --> 00:07:06,918 Analog övervakning? 155 00:07:06,952 --> 00:07:09,179 – Det fungerade förra gången. - [Lena hånar] 156 00:07:10,413 --> 00:07:11,715 Med två av deras döda nu, 157 00:07:11,748 --> 00:07:14,551 du kommer att behöva vara mer försiktig. 158 00:07:14,584 --> 00:07:17,387 Tid då du gick med 2000-talet. 159 00:07:17,420 --> 00:07:18,688 [drönare dunsar] 160 00:07:21,091 --> 00:07:23,435 [? dramatisk musik som spelas] 161 00:07:23,468 --> 00:07:26,613 [drönare surrande] 162 00:07:28,348 --> 00:07:29,449 [Lena] Behåll din höjd. 163 00:07:29,783 --> 00:07:31,326 Du vill inte att bli upptäckt. 164 00:07:31,660 --> 00:07:32,736 Det är fem av de 12. 165 00:07:32,769 --> 00:07:34,070 - [Lena hånar] - [Etta] Ja. 166 00:07:34,104 --> 00:07:35,238 Drogen finns i kylarna. 167 00:07:35,271 --> 00:07:36,448 Vet du det här hur? 168 00:07:36,481 --> 00:07:37,999 Samma som mina föräldrar använde. 169 00:07:39,192 --> 00:07:40,910 Hur ofta gjorde de det uppförande körs? 170 00:07:40,944 --> 00:07:42,078 En gång i veckan. 171 00:07:42,112 --> 00:07:43,538 [Lena] En operation av den här storleken 172 00:07:43,571 --> 00:07:45,582 kommer att ha fler löpare till deras förfogande. 173 00:07:45,615 --> 00:07:47,300 [mobilen surrar] 174 00:07:48,101 --> 00:07:51,671 Landa fågeln. Jag har gäster som checkar in om två timmar. 175 00:07:51,705 --> 00:07:53,340 Vi har ingen ledning än. 176 00:07:53,373 --> 00:07:56,551 Detta vattenhål går ingenstans. 177 00:07:56,584 --> 00:07:59,604 Du vill fortsätta jaga för en ledning? 178 00:08:00,547 --> 00:08:02,816 Knäck din mammas kod. 179 00:08:04,467 --> 00:08:06,861 ? 180 00:08:11,099 --> 00:08:12,659 [närmar sig fotspår] 181 00:08:15,645 --> 00:08:16,946 [Härlig] Du har gjort framsteg. 182 00:08:16,980 --> 00:08:18,957 Ja, jag har det nästan allt sprucket. 183 00:08:19,591 --> 00:08:21,543 Hur kom du på det? 184 00:08:22,010 --> 00:08:23,370 Elimineringsprocess. 185 00:08:23,403 --> 00:08:25,246 Jag uteslöt Caesar och Affine 186 00:08:25,280 --> 00:08:27,165 och slå betala smuts med Vigen�re. 187 00:08:27,198 --> 00:08:28,333 Vad är Vigen�re? 188 00:08:28,366 --> 00:08:31,211 Det är en avancerad tabula recta chiffer 189 00:08:31,244 --> 00:08:33,263 som behöver ett kodord att knäcka. 190 00:08:34,205 --> 00:08:35,557 Vad var ordet? 191 00:08:36,374 --> 00:08:37,600 Henrietta. 192 00:08:40,295 --> 00:08:42,647 - Etta är ett namnnick? - Ett smeknamn. 193 00:08:43,114 --> 00:08:45,350 [skrattar] Ditt riktiga namn är-- 194 00:08:45,383 --> 00:08:47,068 Våga inte säga det. 195 00:08:48,595 --> 00:08:50,939 - Henrietta? - Härligt. [stönar] 196 00:08:50,972 --> 00:08:51,981 [Härliga skratt] 197 00:08:52,015 --> 00:08:53,742 Det är ett vackert namn. 198 00:08:54,309 --> 00:08:56,619 - Väldigt kungligt. - Gammal. 199 00:08:57,821 --> 00:09:01,449 Din mamma älskade dig väldigt mycket att använda ditt namn som kod. 200 00:09:01,483 --> 00:09:03,710 [? mjuk musik spelas] 201 00:09:06,071 --> 00:09:06,838 Ja, väl. 202 00:09:06,871 --> 00:09:10,175 Mamma höll koll av varje försändelse, 203 00:09:10,508 --> 00:09:12,836 betalade belopp, upphämtningskoordinater. 204 00:09:12,869 --> 00:09:14,462 Hon förde mycket noggranna anteckningar. 205 00:09:14,496 --> 00:09:15,972 Det sträcker sig över år. 206 00:09:17,165 --> 00:09:19,384 Jag tror att det var en-- en försäkring. 207 00:09:19,417 --> 00:09:20,652 En försäkring? 208 00:09:20,685 --> 00:09:23,897 Använd den för att pruta om immunitet ifall min familj åkte fast. 209 00:09:25,256 --> 00:09:26,399 Ah. 210 00:09:26,666 --> 00:09:29,027 Jag har bara den här delen kvar. 211 00:09:30,011 --> 00:09:32,730 [? spännande musik som spelas] 212 00:09:32,764 --> 00:09:34,074 [Härlig] Vad betyder de? 213 00:09:34,774 --> 00:09:38,653 Jag har uteslutit... släpp koordinater, 214 00:09:38,686 --> 00:09:40,413 datum, betalningar. 215 00:09:40,747 --> 00:09:42,248 De är alla niosiffriga. 216 00:09:42,482 --> 00:09:43,833 [Härligt] Mm-hmm. 217 00:09:44,234 --> 00:09:45,702 Kan vara kontonummer. 218 00:09:45,735 --> 00:09:47,912 [tant Judith] Var är den herrelösa? 219 00:09:47,946 --> 00:09:49,088 Hyra förfaller. 220 00:09:50,490 --> 00:09:51,800 [Etta suckar] 221 00:09:53,910 --> 00:09:55,762 - Helt betalt. - [skratt] 222 00:09:57,247 --> 00:09:58,348 Din månad är slut. 223 00:09:58,815 --> 00:10:01,351 - Ja, frun. - Hittade du en plats? 224 00:10:02,502 --> 00:10:03,887 Inte än. Letar fortfarande. 225 00:10:03,920 --> 00:10:04,729 Där? 226 00:10:04,996 --> 00:10:08,266 Allapattah. Gladeview. Tall. 227 00:10:08,299 --> 00:10:09,517 De är långt borta. 228 00:10:09,551 --> 00:10:10,752 Tja, det är vad jag har råd med. 229 00:10:10,785 --> 00:10:13,271 Kommer inte vara så långt när jag har sparat tillräckligt för att köpa en bil. 230 00:10:13,304 --> 00:10:14,689 Det blir inte samma sak. 231 00:10:14,722 --> 00:10:16,616 - Hmm. – Vi kommer fortfarande att ses på jobbet. 232 00:10:17,809 --> 00:10:21,237 Du kan dela ett rum med Lovely. 233 00:10:21,271 --> 00:10:22,572 Kunde hon nu? 234 00:10:22,605 --> 00:10:24,624 [Härligt] Åh, Tati Judith... 235 00:10:26,526 --> 00:10:29,078 - Kan Dani stanna? - Nej. Det är okej. 236 00:10:29,112 --> 00:10:31,581 Verkligen. Böj dig inte reglerna för mig. 237 00:10:31,614 --> 00:10:33,500 Jag är inte familj. 238 00:10:33,533 --> 00:10:34,592 [fliftar] 239 00:10:34,826 --> 00:10:36,211 Det kan du lika gärna vara. 240 00:10:36,244 --> 00:10:39,013 Sexhundra i månaden. Ta det eller lämna det. 241 00:10:39,481 --> 00:10:40,632 Jag tar det. Ja. 242 00:10:40,665 --> 00:10:42,133 [Etta skrattar] 243 00:10:42,167 --> 00:10:43,426 Tack, fru Cheri. 244 00:10:43,459 --> 00:10:44,978 Jag får tillbaka min Chevy. 245 00:10:46,379 --> 00:10:47,689 Jag ska jobba. 246 00:10:48,089 --> 00:10:49,349 Vi ses senare! 247 00:10:49,382 --> 00:10:51,693 [? optimistisk musik spelas] 248 00:10:52,126 --> 00:10:53,278 [cykelklocka klirrar] 249 00:10:55,221 --> 00:10:56,814 Vill du hjälpa mig att handla för vårt rum efter detta? 250 00:10:56,848 --> 00:11:00,410 Jag skulle gärna vilja, men jag har ett skift på Ocean Ten. 251 00:11:00,944 --> 00:11:02,871 Faster Carmen satte dig tillbaka på schemat? 252 00:11:03,137 --> 00:11:04,205 Oui. 253 00:11:04,572 --> 00:11:05,832 Bra för dig. 254 00:11:06,566 --> 00:11:08,868 Har du pratat med henne sedan...? 255 00:11:08,902 --> 00:11:11,496 Jag försökte. Gick inte bra. 256 00:11:11,529 --> 00:11:13,006 Bad du om ursäkt? 257 00:11:15,241 --> 00:11:16,676 Ja. Testade det också. 258 00:11:17,660 --> 00:11:18,670 Inte min starka sida. 259 00:11:18,703 --> 00:11:20,388 [? mjuk, dyster musik som spelas] 260 00:11:20,622 --> 00:11:22,015 Så försök igen. 261 00:11:22,749 --> 00:11:25,101 Du klarade dig att be mig om ursäkt. 262 00:11:25,535 --> 00:11:26,978 Jag förlät dig. 263 00:11:27,812 --> 00:11:30,014 Tja, hon stödjer inte som du är. 264 00:11:30,048 --> 00:11:32,275 Hon kommer aldrig att förstå min lista. 265 00:11:33,718 --> 00:11:35,361 Sedan, dela det inte med henne. 266 00:11:37,013 --> 00:11:40,366 Det finns saker min egen mamma visste inte om mig. 267 00:11:40,767 --> 00:11:42,160 Härliga Amie... 268 00:11:43,436 --> 00:11:45,038 vilka hemligheter höll du på? 269 00:11:45,405 --> 00:11:47,031 Berättar för dig motverkar syftet. 270 00:11:47,065 --> 00:11:49,375 [båda skrattar] 271 00:11:49,742 --> 00:11:52,462 Det finns saker som kan vara din egen, Dani... 272 00:11:53,529 --> 00:11:55,298 och det är okej. 273 00:11:56,658 --> 00:11:57,834 Hur gör du alltid så? 274 00:11:57,867 --> 00:11:59,052 [Härlig] Göra vad? 275 00:11:59,485 --> 00:12:01,346 Vet exakt rätt sak att säga. 276 00:12:01,779 --> 00:12:03,723 Det gör jag inte. [skratt] 277 00:12:04,257 --> 00:12:06,392 Jag talar helt enkelt från hjärtat. 278 00:12:06,593 --> 00:12:07,927 [sputter] 279 00:12:07,961 --> 00:12:10,897 Okej... Jordängel. 280 00:12:12,715 --> 00:12:14,525 Du tror att jag är det en jordängel? 281 00:12:14,959 --> 00:12:17,403 – Om smeknamnet passar. - [skratt] 282 00:12:18,388 --> 00:12:19,739 [Härliga fniss] 283 00:12:20,406 --> 00:12:22,992 [? bestämd musik som spelas] 284 00:12:23,493 --> 00:12:25,078 [knacka på dörren] 285 00:12:27,397 --> 00:12:28,498 [? musik tonar ut] 286 00:12:34,570 --> 00:12:35,838 Behöver du fortfarande utrymme? 287 00:12:36,531 --> 00:12:37,757 Eller kan vi prata? 288 00:12:38,124 --> 00:12:39,217 [Carmen suckar] 289 00:12:41,619 --> 00:12:42,845 Kom in. 290 00:12:51,629 --> 00:12:53,189 Jag vill be om ursäkt. 291 00:12:54,424 --> 00:12:55,441 För? 292 00:12:59,595 --> 00:13:01,781 Att vara hänsynslös. 293 00:13:03,516 --> 00:13:05,159 Att svika ditt förtroende och... 294 00:13:06,102 --> 00:13:09,789 ropar in dig en dålig situation. 295 00:13:10,323 --> 00:13:11,791 Jag kommer aldrig att göra det igen. 296 00:13:14,610 --> 00:13:15,878 Bra. 297 00:13:20,074 --> 00:13:21,634 Jag förstår impulsen. 298 00:13:22,335 --> 00:13:26,014 Men du? Du har din hela livet framför dig. 299 00:13:27,457 --> 00:13:29,842 Det var länge sedan eftersom jag hade något att förlora. 300 00:13:29,876 --> 00:13:32,103 Och om något skulle ha hände dig... 301 00:13:35,423 --> 00:13:38,901 [suckar tungt] Herregud! Jag är inte bra på det här. 302 00:13:39,969 --> 00:13:43,156 [? mjuk musik spelas] 303 00:13:46,642 --> 00:13:48,411 Du är bättre än du tror. [skrattar] 304 00:13:50,646 --> 00:13:51,873 Okej. 305 00:13:54,650 --> 00:13:56,619 Du måste komma till klubben. 306 00:13:56,652 --> 00:13:58,371 Åh, är jag tillbaka på schemat? 307 00:13:58,404 --> 00:14:00,089 Gör inte förbannad din chef. 308 00:14:02,116 --> 00:14:03,134 Gå! 309 00:14:07,663 --> 00:14:09,891 ? 310 00:14:11,584 --> 00:14:12,602 [mjukt] Tack. 311 00:14:13,294 --> 00:14:15,021 [suckar] 312 00:14:21,594 --> 00:14:23,029 [Mateo] Vad fan, Boone? 313 00:14:23,329 --> 00:14:24,530 Tappade du lasset? 314 00:14:24,897 --> 00:14:27,817 Jag tappade inte skit, man. Vi blev knäppta. 315 00:14:27,850 --> 00:14:29,619 Coasties hittade fraktfartyget och ringde ATF. 316 00:14:30,086 --> 00:14:31,821 De beslagtog vapnen, min båt. 317 00:14:31,854 --> 00:14:33,581 Få Federov på linjen. Nu. 318 00:14:34,816 --> 00:14:36,167 Vad hände med din partner? 319 00:14:36,434 --> 00:14:38,161 Gary? Åh, han är död. 320 00:14:38,194 --> 00:14:39,162 Så fort han visste vi var omringade, 321 00:14:39,195 --> 00:14:41,255 han öppnade eld, och de mejade ner hans rumpa. 322 00:14:41,723 --> 00:14:43,833 jag dykade in, simmade så hårt jag kunde. 323 00:14:43,866 --> 00:14:45,585 Kom direkt till dig 324 00:14:45,618 --> 00:14:48,054 så vi kunde prata man till man. 325 00:14:48,721 --> 00:14:51,641 jag sjunger inte, gav aldrig upp någon. 326 00:14:53,376 --> 00:14:54,393 Jag förstår. 327 00:14:57,880 --> 00:14:59,599 Nåväl, jag går och lägger mig tills det här går över 328 00:14:59,632 --> 00:15:01,976 och sätt dig tillbaka i sadeln. 329 00:15:02,009 --> 00:15:03,144 [? spänd musik som spelas] 330 00:15:03,177 --> 00:15:05,279 [Boone andas skakigt] 331 00:15:06,764 --> 00:15:08,357 [pistolskott] 332 00:15:08,391 --> 00:15:09,408 [kropp dunsar] 333 00:15:10,852 --> 00:15:11,903 Herr Federov. 334 00:15:11,936 --> 00:15:13,955 [? spänd musik fortsätter] 335 00:15:14,322 --> 00:15:17,792 [Federov] [över telefon] Andrafödde sonen, det här du, va? 336 00:15:18,159 --> 00:15:21,871 Din sida råkar ut för min försändelse. 337 00:15:21,904 --> 00:15:23,790 Kostade mig 30 miljoner dollar. 338 00:15:23,823 --> 00:15:24,757 Det var inte vi. 339 00:15:24,791 --> 00:15:27,210 [Federov] Jag flätar hud av fyra av mina män. 340 00:15:27,243 --> 00:15:29,921 Alla säger samma sak. Inga läckor på min sida. 341 00:15:29,954 --> 00:15:31,597 Så det måste vara din sida. 342 00:15:31,998 --> 00:15:34,425 Mycket nedslående resultat, pojkar. 343 00:15:34,459 --> 00:15:36,060 - Herr Federov-- - [linjen kopplas av] 344 00:15:37,670 --> 00:15:38,938 Fan! 345 00:15:40,298 --> 00:15:42,942 Det här är ingen diskussion. Du går nu! 346 00:15:44,177 --> 00:15:45,603 Gab�, det här är inget spel. 347 00:15:45,636 --> 00:15:46,779 Tror du att jag inte vet det? 348 00:15:47,180 --> 00:15:49,649 Du måste vara med pojkarna hemma hos din mamma. 349 00:15:49,682 --> 00:15:52,568 Isaac och Gabriel är säkra. Det är du som är hotad. 350 00:15:52,602 --> 00:15:54,695 – Jag klarar det. - Jag kan inte. 351 00:15:54,729 --> 00:15:55,905 Jag lämnar dig inte. 352 00:15:55,938 --> 00:15:57,698 Gab�, det här är riktigt jävla dåligt. 353 00:15:57,732 --> 00:15:59,450 Och det? Du anmälde dig inte till. 354 00:15:59,484 --> 00:16:00,576 Ja, det gjorde jag. 355 00:16:00,610 --> 00:16:02,245 - [skott] - [Gab� flämtar] 356 00:16:02,278 --> 00:16:03,629 [gryntande] 357 00:16:03,963 --> 00:16:05,256 [kropp dunsar] 358 00:16:07,783 --> 00:16:09,460 [? dramatisk musik som spelas] 359 00:16:09,494 --> 00:16:12,213 Ser ut som det fanns bara två av dem. Vi måste gå. 360 00:16:12,246 --> 00:16:14,549 – Det kommer mer på gång. - [Gab�] Teo. 361 00:16:14,582 --> 00:16:15,683 [Gab andas tungt] 362 00:16:17,793 --> 00:16:19,061 Låt mig se. 363 00:16:22,715 --> 00:16:24,141 [rösten dämpad] Baby... 364 00:16:24,175 --> 00:16:25,268 vi måste ge dig hjälp. 365 00:16:25,301 --> 00:16:27,195 - [stönar svagt] - Nej. Gab�! 366 00:16:28,304 --> 00:16:30,156 Gab�! Inga! 367 00:16:30,848 --> 00:16:32,116 [snyfter] Gab�? 368 00:16:32,767 --> 00:16:35,995 [hyperventilerar] 369 00:16:49,700 --> 00:16:51,719 [närmar sig fotspår] 370 00:16:54,705 --> 00:16:56,098 Är alla redovisade? 371 00:16:56,666 --> 00:16:57,892 Alta är död. 372 00:16:58,292 --> 00:16:59,602 Fick Federovs män honom? 373 00:16:59,835 --> 00:17:01,729 Nej. Överdosering. 374 00:17:03,172 --> 00:17:06,692 Hittade honom hemma, flyter i sin jacuzzi. 375 00:17:08,302 --> 00:17:09,528 Hur är det med Acuna? 376 00:17:10,096 --> 00:17:11,480 Fortfarande saknad. 377 00:17:11,514 --> 00:17:12,698 Okej. Hitta honom. 378 00:17:13,132 --> 00:17:14,825 Vi behöver alla våra män redo. 379 00:17:16,018 --> 00:17:17,245 Vart ska du? 380 00:17:18,062 --> 00:17:20,498 [? spänd musik som spelas] 381 00:17:21,899 --> 00:17:23,751 För att spåra upp Juan Acuna. 382 00:17:26,862 --> 00:17:28,214 [nosar] 383 00:17:30,575 --> 00:17:31,542 Jag ropar. 384 00:17:31,576 --> 00:17:33,594 Vi behöver alla våra män stod för, Mateo. 385 00:17:33,961 --> 00:17:35,379 Är du "redovisad" Sam? 386 00:17:35,413 --> 00:17:37,006 [på spanska] Ja, ja. Mateo, för gunst. 387 00:17:37,039 --> 00:17:38,040 Har du varit lojal? 388 00:17:38,074 --> 00:17:40,051 Din bror har gjort allt frågade du, Mateo. 389 00:17:40,084 --> 00:17:41,102 Har du det, Elias? 390 00:17:41,369 --> 00:17:44,388 Mateo... snälla sluta med det här. 391 00:17:44,422 --> 00:17:47,183 Någon skrämde vapenförsändelsen. 392 00:17:47,216 --> 00:17:49,143 Du har inga bevis det var Elias. 393 00:17:49,176 --> 00:17:51,312 Jag tjänade din far i åratal. 394 00:17:51,345 --> 00:17:53,272 Federov sa att vår sida läckte. 395 00:17:53,306 --> 00:17:54,815 Litar du på Federov framför mig? 396 00:17:54,849 --> 00:17:56,534 Jag litar på hans metoder. 397 00:17:57,018 --> 00:17:58,119 Vilken man som helst... 398 00:17:58,486 --> 00:18:01,330 villig att tortera och döda sina egna män... 399 00:18:04,025 --> 00:18:05,451 kommer till sakens kärna. 400 00:18:05,484 --> 00:18:07,753 [? spänd musik fortsätter] 401 00:18:08,421 --> 00:18:10,289 Du ville aldrig ha den här affären. 402 00:18:10,323 --> 00:18:12,425 Du grät till mig om exponering. 403 00:18:14,327 --> 00:18:17,004 Och du... gnällde 404 00:18:17,038 --> 00:18:19,307 om vad min far skulle göra. 405 00:18:19,999 --> 00:18:21,217 Andra än vi, 406 00:18:21,250 --> 00:18:23,386 Boone och Gary var de enda 407 00:18:23,419 --> 00:18:24,971 som kände till detaljerna. 408 00:18:25,004 --> 00:18:27,181 Och med 30 miljoner på raden, 409 00:18:27,214 --> 00:18:30,318 Jag är verkligen skit sprängde inte affären. 410 00:18:32,136 --> 00:18:33,404 Vilket lämnar er två. 411 00:18:33,738 --> 00:18:36,866 [? spänd musik fortsätter] 412 00:18:41,395 --> 00:18:43,364 [datornycklar klappar] 413 00:18:43,397 --> 00:18:45,416 - [närmar sig fotspår] - [Härlig] Dani? 414 00:18:46,150 --> 00:18:47,460 Dani! 415 00:18:47,893 --> 00:18:49,954 Bartendern letar efter dig. 416 00:18:49,987 --> 00:18:51,672 Heidi? Nej, hon kan vänta. 417 00:18:52,206 --> 00:18:53,374 Vad gör du här nere? 418 00:18:53,407 --> 00:18:55,801 Du kommer ihåg kontot siffror i min mammas anteckningsbok? 419 00:18:56,102 --> 00:18:58,087 - Oui. - De är CUSIPs. 420 00:18:58,120 --> 00:18:59,255 Vad är en que-sip? 421 00:18:59,288 --> 00:19:01,215 – Ett finansiellt instrument. - Till en bank? 422 00:19:01,248 --> 00:19:03,634 En fastighet utvecklingsbolag. 423 00:19:03,668 --> 00:19:04,802 Det är konstigt, eller hur? 424 00:19:04,835 --> 00:19:07,054 Inte när företaget tvättade mina föräldrars drogpengar. 425 00:19:07,088 --> 00:19:08,314 Titta på det här. 426 00:19:08,581 --> 00:19:10,024 [Härligt] RRG. 427 00:19:10,624 --> 00:19:14,061 Det är samma företag utveckla vårt område. 428 00:19:14,095 --> 00:19:16,530 Rojas Fastighetsgrupp. 429 00:19:17,331 --> 00:19:19,483 Kartellen som dödade din familj. 430 00:19:19,517 --> 00:19:22,787 Använder RRG för att tvätta sina smutsiga pengar. 431 00:19:24,980 --> 00:19:26,741 Och hon står i spetsen för det hela. 432 00:19:26,774 --> 00:19:29,326 ? 433 00:19:29,360 --> 00:19:30,920 [Caroline] Vad menar du med att hon sa nej? 434 00:19:31,320 --> 00:19:33,547 Fick Ms Cheri emot mitt senaste erbjudande? 435 00:19:35,741 --> 00:19:38,552 [suckar] Gå upp till 3,5 och försök igen. 436 00:19:41,122 --> 00:19:42,431 Ring mig när det är stängt. 437 00:19:43,249 --> 00:19:44,642 [skjutdörröppning] 438 00:19:46,919 --> 00:19:48,270 [suckar] Åh. 439 00:19:48,771 --> 00:19:51,015 Teo. Teo, jag är så ledsen. 440 00:19:51,048 --> 00:19:53,017 Jag... Sam berättade om Gab�. 441 00:19:53,050 --> 00:19:54,610 Det är hemskt. 442 00:19:56,721 --> 00:19:57,822 Federov kommer att betala. 443 00:19:59,306 --> 00:20:00,616 Hur mår Isaac och Gabriel? 444 00:20:01,809 --> 00:20:02,827 Hjärtkrossad. 445 00:20:04,019 --> 00:20:06,363 Naturligtvis. Om du behöver något. 446 00:20:06,397 --> 00:20:07,748 Jag behöver att du stannar kvar. 447 00:20:08,015 --> 00:20:09,750 [Caroline] Stanna kvar. Varför? 448 00:20:10,117 --> 00:20:11,786 [Mateo] Det är för ditt eget bästa. 449 00:20:11,819 --> 00:20:13,621 [? spänd musik som spelas] 450 00:20:13,654 --> 00:20:15,539 - Vad fan är det här? - [Samuel] Skydd. 451 00:20:15,573 --> 00:20:18,509 Ryssarna riktar sig mot oss, vilket betyder att du är rättvist. 452 00:20:18,776 --> 00:20:20,252 Jag har ett företag att driva. 453 00:20:20,286 --> 00:20:21,971 [Mateo] Vi behöver för att se till att du är säker. 454 00:20:23,038 --> 00:20:24,390 Hur länge gör Behöver jag den här detaljen? 455 00:20:24,590 --> 00:20:26,967 – Tills vi hanterar ryssarna. - [Caroline] Hur länge? 456 00:20:27,001 --> 00:20:28,936 Jag har ett jävla stopp att stänga. 457 00:20:29,203 --> 00:20:31,272 De stannar här tills jag säger något annat. 458 00:20:34,008 --> 00:20:35,276 Låt oss gå. 459 00:20:36,927 --> 00:20:38,446 - [suckar] - [dörren stängs] 460 00:20:44,727 --> 00:20:46,662 [? intensiv musik som spelas] 461 00:20:47,229 --> 00:20:50,574 Hur tackar någon nej ett mångmiljonerbjudande? 462 00:20:50,608 --> 00:20:51,826 jag vet inte. Hon har inte svarat 463 00:20:51,859 --> 00:20:52,910 till mitt teams samtal eller e-postmeddelanden. 464 00:20:52,943 --> 00:20:55,663 Caroline, det har du att bryta mark. 465 00:20:55,696 --> 00:20:57,581 Nästa vecka att stanna på schemat. 466 00:20:57,615 --> 00:20:58,841 Du har inte tid för ett bakslag. 467 00:20:59,008 --> 00:21:02,094 Och jag kan inte behålla investerarna i schack längre. 468 00:21:03,537 --> 00:21:04,930 Vad vill du göra? 469 00:21:05,915 --> 00:21:07,057 [suckar] 470 00:21:10,127 --> 00:21:11,312 Vad min far skulle göra. 471 00:21:13,923 --> 00:21:15,608 Hitta ett sätt att stänga henne själv. 472 00:21:18,844 --> 00:21:21,147 [utrotare] Hoppsan. Oj! Jag har inte sett något angrepp 473 00:21:21,180 --> 00:21:23,274 så här på länge. 474 00:21:23,307 --> 00:21:25,576 - Åh! – Jag hatar när de flyger! 475 00:21:25,943 --> 00:21:27,912 [Etta] Ja. Palmetto buggar är jävla skräck. 476 00:21:28,312 --> 00:21:30,906 Det är därför spray fungerar bäst. 477 00:21:30,940 --> 00:21:32,992 Du kan slå en hel del av dem alla på en gång. 478 00:21:33,025 --> 00:21:34,043 [insekter surrar] 479 00:21:34,343 --> 00:21:35,953 Stoppar dem döda i deras spår. 480 00:21:35,986 --> 00:21:38,497 [? dramatisk musik som spelas] 481 00:21:38,531 --> 00:21:40,090 [Lena] Mål fem på en gång? 482 00:21:40,533 --> 00:21:41,625 Varför inte? 483 00:21:41,659 --> 00:21:43,419 – Det är riskabelt. – Det är effektivt. 484 00:21:43,452 --> 00:21:44,879 Jag vet var de kommer att lossa en försändelse. 485 00:21:44,912 --> 00:21:46,046 Jag vet hur länge de kommer att vara där-- 486 00:21:46,080 --> 00:21:47,298 Och en utmaning att göra sina dödsfall 487 00:21:47,331 --> 00:21:48,599 verkar oavsiktligt. 488 00:21:50,668 --> 00:21:52,595 Inte om det ser ut som deras båt fattade eld. 489 00:21:52,628 --> 00:21:54,054 Äldre sportfiskare är ökända 490 00:21:54,088 --> 00:21:56,056 - för otäta bränsleledningar. - Vet du det här? 491 00:21:56,090 --> 00:21:58,943 Har reparerat alla sorters av båtar sedan jag var liten. 492 00:21:59,410 --> 00:22:02,196 Och de där rövhålen röker mer än du gör. 493 00:22:05,307 --> 00:22:08,235 Och röker nära brandfarliga material vänder sin båt 494 00:22:08,269 --> 00:22:10,279 till en rimlig krutdurk. 495 00:22:10,312 --> 00:22:12,781 Exakt. 496 00:22:12,815 --> 00:22:15,876 Hur ska du komma tillräckligt nära att äventyra bränsleledningen? 497 00:22:17,278 --> 00:22:18,412 Hmm? 498 00:22:18,445 --> 00:22:19,922 Tänk om jag inte har komma nära? 499 00:22:20,623 --> 00:22:23,542 Smygattack. Sydostlig inflygning. 500 00:22:23,576 --> 00:22:24,585 Vindhastighet? 501 00:22:24,618 --> 00:22:25,836 Prognosen säger fem till sex knop. 502 00:22:25,870 --> 00:22:27,922 - Landningszon? - Galären. 503 00:22:27,955 --> 00:22:29,423 Motorn sitter precis under. 504 00:22:29,456 --> 00:22:31,809 - Sprängradie? - Fyrtio fot. 505 00:22:32,076 --> 00:22:33,936 Detonationssekvens? 506 00:22:34,169 --> 00:22:35,429 Tre-oh-fem. 507 00:22:35,462 --> 00:22:37,690 [? "Own Me" av b�low playing] 508 00:22:39,300 --> 00:22:41,769 [knappsatsen piper] 509 00:22:41,802 --> 00:22:42,803 Du är redo. 510 00:22:42,836 --> 00:22:45,231 ? Räkna får, har ingenting men en 20 på mig? 511 00:22:45,264 --> 00:22:45,965 ? På mig? 512 00:22:45,998 --> 00:22:47,775 ? Inget kommer någonsin gratis? 513 00:22:47,808 --> 00:22:48,984 ? Kan du betala vad du vill? 514 00:22:49,018 --> 00:22:50,995 ? Men det är du aldrig ska äga mig? 515 00:22:51,629 --> 00:22:52,796 ? Kommer aldrig, kommer aldrig? 516 00:22:52,830 --> 00:22:56,125 ? Du kan betala vad du vill men du kommer aldrig att äga mig? 517 00:22:56,825 --> 00:22:58,627 ? Kommer aldrig, aldrig...? 518 00:22:59,061 --> 00:23:02,381 - [Stanley] Jag är redo. - [Etta] Att göra vad? 519 00:23:02,715 --> 00:23:04,008 Följ med dig. 520 00:23:05,159 --> 00:23:07,177 - Varför? – Jag vill hjälpa till. 521 00:23:08,329 --> 00:23:09,163 Det är uppskattat, Stanley, 522 00:23:09,196 --> 00:23:10,848 men det är bättre om du inte är inblandad. 523 00:23:11,515 --> 00:23:13,684 - Du hjälpte mig. - Ja. Det här är inte din kamp. 524 00:23:14,018 --> 00:23:16,061 Min kamp var inte din heller. 525 00:23:21,050 --> 00:23:22,726 Jag kan inte tillåta någonting hända dig. 526 00:23:22,760 --> 00:23:24,194 Hur är det med dig? 527 00:23:24,461 --> 00:23:25,696 Hur är det med mig? 528 00:23:26,030 --> 00:23:27,114 [skratt] 529 00:23:28,933 --> 00:23:30,200 Oroa dig inte för mig. 530 00:23:30,601 --> 00:23:33,195 Jag har fyra pund av C-4 på min sida. 531 00:23:33,228 --> 00:23:34,371 ? 532 00:23:39,568 --> 00:23:41,745 [? spänd, olycksbådande musik som spelas] 533 00:23:41,779 --> 00:23:43,255 Federov grep vår senaste försändelse. 534 00:23:43,589 --> 00:23:46,008 - Värde? – Minst 10 miljoner. 535 00:23:46,208 --> 00:23:47,835 - Kristus! Tio? - Hans män tog kvinnorna, 536 00:23:47,868 --> 00:23:50,054 dödade våra löpare, förstörde framtida inkomster. 537 00:23:51,155 --> 00:23:54,425 – Vi måste slå tillbaka. – Det är en högrisklösning. 538 00:23:54,458 --> 00:23:55,359 Tänk på dina söner. 539 00:23:55,392 --> 00:23:57,761 Vi tar oss an Federov solo, de förlorar en pappa. 540 00:23:57,795 --> 00:23:59,471 Så vad? Låter vi honom äta oss levande? 541 00:23:59,505 --> 00:24:00,814 Nej. Vi... 542 00:24:01,315 --> 00:24:02,474 Vi värvar en allierad. 543 00:24:02,508 --> 00:24:03,542 - Vad? Inga! - Mateo. Hör av mig. 544 00:24:03,575 --> 00:24:06,145 Vi måste öka våra siffror, vår eldkraft. 545 00:24:06,178 --> 00:24:08,280 Vi är inte de enda Federov har sina krokar i. 546 00:24:09,348 --> 00:24:10,366 Vem mer? 547 00:24:11,809 --> 00:24:13,068 - Dominikanerna. - Pe�a? 548 00:24:13,102 --> 00:24:14,269 Den snuten kom för oss också! 549 00:24:14,303 --> 00:24:16,538 Hälften av allt han gör sparkas upp till ryssen. 550 00:24:18,774 --> 00:24:20,000 Jag gillar det inte. 551 00:24:20,501 --> 00:24:22,536 Det spelar ingen roll. Det handlar om överlevnad. 552 00:24:22,569 --> 00:24:24,079 Vill du överleva? 553 00:24:24,113 --> 00:24:26,382 ? 554 00:24:29,159 --> 00:24:30,044 Ställ in ett möte. 555 00:24:30,077 --> 00:24:33,138 [? olycksbådande musik som spelas] 556 00:24:35,457 --> 00:24:36,475 [Mateo] Francisco. 557 00:24:38,877 --> 00:24:39,928 [Samuel] Mr Pe�a. 558 00:24:39,962 --> 00:24:41,438 Tack så mycket för att komma in. 559 00:24:44,049 --> 00:24:45,526 Jag blev förvånad att höra från dig, 560 00:24:46,552 --> 00:24:48,145 givet vår sista korrespondens. 561 00:24:48,178 --> 00:24:50,397 Du gjorde en pjäs för mitt territorium. 562 00:24:50,431 --> 00:24:53,275 Och nu har Federov också gjort det. 563 00:24:53,308 --> 00:24:55,527 Vi blir båda pressade av ryssen. 564 00:24:55,561 --> 00:24:56,612 Han försöker inte döda mig. 565 00:24:56,645 --> 00:24:57,788 Inte än. 566 00:24:58,088 --> 00:24:59,998 Men det är bara en tidsfråga. 567 00:25:01,692 --> 00:25:03,410 Hörde om din fru. 568 00:25:03,444 --> 00:25:05,003 Kondoleanser. 569 00:25:08,991 --> 00:25:09,925 Vi har en gemensam fiende. 570 00:25:10,192 --> 00:25:12,836 - Det gör oss inte till vänner. – Det ger en möjlighet. 571 00:25:12,870 --> 00:25:14,888 - Att göra vad? - Ta ut Federov. 572 00:25:15,222 --> 00:25:16,432 [skrattar mjukt] 573 00:25:17,833 --> 00:25:20,102 Han tar hälften av allt du tar in. 574 00:25:20,836 --> 00:25:21,854 Blöder dig torr. 575 00:25:22,187 --> 00:25:24,189 Du går med oss, du kan bli hel. 576 00:25:27,509 --> 00:25:30,612 Eller... jag gör ingenting. 577 00:25:32,056 --> 00:25:33,941 Federov förstör dig, och jag tar det som är kvar. 578 00:25:33,974 --> 00:25:35,701 Vi går ner, han tar dig nästa. 579 00:25:36,368 --> 00:25:39,204 Du har inte resurserna att ta honom ensam. 580 00:25:41,315 --> 00:25:43,584 - Men tillsammans... - Vi skar av hans jävla huvud. 581 00:25:44,251 --> 00:25:46,336 Ta North Miami i en jämn delning. 582 00:25:46,770 --> 00:25:50,048 Öst skulle vara vårt. Väst? Din. 583 00:25:51,867 --> 00:25:53,218 Tänk på det. 584 00:25:54,286 --> 00:25:56,305 ? 585 00:25:56,672 --> 00:25:58,841 [trafikljud på avstånd, biltutar som tutar] 586 00:25:58,874 --> 00:26:01,560 [drönare surrande] 587 00:26:03,962 --> 00:26:06,565 [Etta] Kom igen, jävlar. Gå på båten. 588 00:26:13,639 --> 00:26:15,407 - [glas krossas] - [Etta flämtar] 589 00:26:15,808 --> 00:26:17,076 [Etta skriker] 590 00:26:22,648 --> 00:26:24,166 [väktare pratar] 591 00:26:24,500 --> 00:26:25,667 [Etta grymtar] 592 00:26:26,101 --> 00:26:27,920 - [fliftar] - Vad fan gör du här? 593 00:26:28,320 --> 00:26:29,872 Min bil gick sönder. Jag bara väntar 594 00:26:29,905 --> 00:26:31,507 för en vän att hämta mig. 595 00:26:32,407 --> 00:26:34,877 - Flyger du en drönare? – Det är inte kontrollerat luftrum. 596 00:26:34,910 --> 00:26:36,795 Du spionerar. Vem springer du med? 597 00:26:36,829 --> 00:26:38,213 köra med? Nej, min bil gick sönder. 598 00:26:38,247 --> 00:26:40,466 - Skitsnack! - Vart tar du mig? 599 00:26:40,499 --> 00:26:42,801 - En sittning med chefen. – Nej, det här är ett missförstånd. 600 00:26:42,835 --> 00:26:44,228 Håll käften! 601 00:26:44,828 --> 00:26:45,971 - [klubba dunsar] - [stönar] 602 00:26:46,004 --> 00:26:47,231 - Ah! - Åh! 603 00:26:47,698 --> 00:26:49,149 - Du son till en-- - [klubba dunsar] 604 00:26:49,383 --> 00:26:50,484 [kropp dunsar] 605 00:26:50,784 --> 00:26:52,728 Stanley, vad är du gör här? 606 00:26:52,761 --> 00:26:54,980 - Hjälper dig. - Följde du efter mig? 607 00:26:55,013 --> 00:26:56,532 För att se till att du var okej. 608 00:26:57,891 --> 00:26:58,826 Kom igen, låt oss binda honom. 609 00:26:58,859 --> 00:27:01,987 [? yacht rockmusik spelar från hörlurar] 610 00:27:02,020 --> 00:27:04,081 [avlägsen siren gråter] 611 00:27:04,548 --> 00:27:07,793 Vi träffade Federov på flera fronter samtidigt. 612 00:27:09,153 --> 00:27:11,213 Golden Glades, Opa-locka, 613 00:27:11,713 --> 00:27:14,383 El Portal, Sunny Isles. 614 00:27:16,410 --> 00:27:17,469 Har vi ett avtal? 615 00:27:17,936 --> 00:27:20,222 [? spännande musik spelas] 616 00:27:20,722 --> 00:27:22,841 [bildörrarna stängs] 617 00:27:22,875 --> 00:27:24,510 [Etta] Shit! Båten är borta. 618 00:27:24,543 --> 00:27:26,144 [suckar] Nej. 619 00:27:28,755 --> 00:27:29,940 Planen måste ändras. 620 00:27:30,174 --> 00:27:31,567 Vad var det förut? 621 00:27:32,034 --> 00:27:33,227 Mål fem på båten. 622 00:27:33,260 --> 00:27:34,611 [skåpbilsdörröppning] 623 00:27:36,138 --> 00:27:38,365 [otydligt prat] 624 00:27:39,892 --> 00:27:41,201 De där fem? 625 00:27:43,478 --> 00:27:46,498 ? 626 00:27:48,400 --> 00:27:49,243 Ja. 627 00:27:49,276 --> 00:27:51,245 - [skriker] - [skotteld] 628 00:27:51,278 --> 00:27:54,122 [? dramatisk musik som spelas] 629 00:27:54,156 --> 00:27:55,465 [fliftar, gnäller] 630 00:28:00,078 --> 00:28:01,505 Ny plan. 631 00:28:01,538 --> 00:28:03,140 [drönare surrande] 632 00:28:03,340 --> 00:28:05,309 C-4 är ansluten till drönaren? 633 00:28:07,377 --> 00:28:09,846 Ja. Ska flyga in i skåpbilen. 634 00:28:09,880 --> 00:28:11,139 Var försiktig annars märker de det. 635 00:28:11,173 --> 00:28:12,441 [Etta] Kom igen. Snabbare! 636 00:28:13,592 --> 00:28:15,319 [virrande] 637 00:28:16,470 --> 00:28:19,064 Vad fan är det här? Är det en drönare? 638 00:28:19,097 --> 00:28:20,649 – De märker det. - Skjut den! 639 00:28:20,682 --> 00:28:21,742 - [skotteld] - Åh! 640 00:28:22,242 --> 00:28:24,736 Skit! Jag kan inte flyga och detonera samtidigt. 641 00:28:24,770 --> 00:28:27,080 - Kommer behöva din hjälp. – Det är därför jag är här. 642 00:28:27,381 --> 00:28:29,241 Ta den där fjärrkontrollen. Jag ska flyga. 643 00:28:29,274 --> 00:28:31,285 - Du kommer att detonera. - [Stanley] Okej. 644 00:28:31,318 --> 00:28:32,794 [Etta] Ange "305" på min kö. 645 00:28:33,028 --> 00:28:34,454 - [drönarzoomning] - [skotteld] 646 00:28:34,488 --> 00:28:36,248 [? spännande musik spelas] 647 00:28:36,281 --> 00:28:37,716 [skotten fortsätter] 648 00:28:38,116 --> 00:28:39,468 [Etta] Nu! 649 00:28:39,868 --> 00:28:42,804 [explosion blomstrar] 650 00:28:43,455 --> 00:28:44,756 [mullrande] 651 00:28:44,790 --> 00:28:46,183 Vad fan var det? 652 00:28:46,717 --> 00:28:49,344 [explosioner fortsätter] 653 00:28:49,378 --> 00:28:50,395 [fliftar] 654 00:28:50,729 --> 00:28:52,431 [eldboll susar] 655 00:28:52,464 --> 00:28:55,817 [metal and glass crashing] 656 00:28:58,804 --> 00:29:01,657 [chockat prat] 657 00:29:08,647 --> 00:29:10,332 jävla Federov. 658 00:29:13,068 --> 00:29:15,787 Jag går ner, du är nästa. 659 00:29:15,821 --> 00:29:18,882 [flammor sprakar] 660 00:29:20,325 --> 00:29:22,177 Låt oss ta North Miami. 661 00:29:35,340 --> 00:29:38,443 Det var ett stort eldklot. 662 00:29:40,304 --> 00:29:41,655 Ja, det var det säkert. 663 00:29:42,489 --> 00:29:46,702 Jag förväntade mig det inte att vara så snygg. 664 00:29:48,186 --> 00:29:49,579 Ja, det gjorde inte jag heller. 665 00:29:50,213 --> 00:29:52,958 [? melankolisk musik som spelas] 666 00:29:56,028 --> 00:29:57,963 Tack för att du sparar min röv, Stanley. 667 00:29:58,864 --> 00:30:01,383 That is what friends are for. 668 00:30:04,244 --> 00:30:05,929 [siren wailing in distance] 669 00:30:06,763 --> 00:30:10,217 - Var parkerade du? – Tre kvarter nordost härom. 670 00:30:10,250 --> 00:30:12,719 - [motorn startar] - Du är riktigt bra på det här. 671 00:30:12,753 --> 00:30:13,845 Jag vet. 672 00:30:13,879 --> 00:30:15,897 ? 673 00:30:24,056 --> 00:30:25,324 Ms Cheri? 674 00:30:26,600 --> 00:30:27,901 Känner jag dig? 675 00:30:27,934 --> 00:30:30,328 Caroline Carver, VD för RRG. 676 00:30:31,813 --> 00:30:34,199 Ni ska börja följer du mig nu? 677 00:30:34,232 --> 00:30:36,034 Du kommer inte tillbaka mitt teams samtal, 678 00:30:36,068 --> 00:30:37,244 prata inte till mina företrädare. 679 00:30:37,277 --> 00:30:38,704 För jag säljer inte. 680 00:30:38,737 --> 00:30:41,373 Snälla, ta en titt på mitt senaste erbjudande 681 00:30:41,406 --> 00:30:43,759 innan du gör något slutgiltigt beslut. 682 00:30:44,743 --> 00:30:45,761 [suckar] 683 00:30:50,290 --> 00:30:51,925 Fyra miljoner dollar? 684 00:30:51,958 --> 00:30:53,218 En livsförändrande mängd. 685 00:30:53,251 --> 00:30:55,429 De sa att du var det betalade bra, 686 00:30:55,462 --> 00:30:57,064 men inte så här. 687 00:30:57,364 --> 00:30:59,725 Den sista står blir alltid belönad. 688 00:30:59,758 --> 00:31:01,435 Och det räcker att köpa ett vackert hem 689 00:31:01,468 --> 00:31:02,903 var du vill i Miami. 690 00:31:03,070 --> 00:31:05,105 Korallgavlar, Coconut Grove. 691 00:31:05,138 --> 00:31:07,315 Eller så kan du flytta till en lyxig lägenhet 692 00:31:07,349 --> 00:31:08,658 när Abaka är byggd. 693 00:31:09,184 --> 00:31:10,569 Åh. 694 00:31:10,602 --> 00:31:11,787 Rik folk. 695 00:31:12,587 --> 00:31:15,290 Vet aldrig när man ska sluta trycka. 696 00:31:17,526 --> 00:31:18,660 Jag kan erbjuda dig mer. 697 00:31:18,693 --> 00:31:20,495 Barn, det här är inte om pengar. 698 00:31:20,529 --> 00:31:22,914 Mrs Cheri, vi har alla ett pris. 699 00:31:22,948 --> 00:31:24,633 Nej, det gör vi inte. 700 00:31:24,866 --> 00:31:27,260 Mitt hem är inte till salu. 701 00:31:27,728 --> 00:31:30,547 Det här är för dig. Mitt nummer finns inuti. 702 00:31:30,580 --> 00:31:32,758 Ring mig när du ändra dig. 703 00:31:32,791 --> 00:31:33,633 Jag kommer inte. 704 00:31:33,667 --> 00:31:36,061 [? olycksbådande musik som spelas] 705 00:31:37,921 --> 00:31:40,265 - [Caroline grymtar] - [tant Judith skriker] 706 00:31:40,298 --> 00:31:41,308 [kroppsdunkande] 707 00:31:41,341 --> 00:31:42,651 - [ben spricker] - [fliftar mjukt] 708 00:31:49,391 --> 00:31:51,618 [? dramatisk musik som spelas] 709 00:32:10,328 --> 00:32:11,713 [fåglarna kvittrar] 710 00:32:11,746 --> 00:32:14,975 [? "Kettering" av The Antlers spelar] 711 00:32:23,216 --> 00:32:25,185 [vågor slår in] 712 00:32:25,218 --> 00:32:27,696 [Etta] Stor skillnad sover i en riktig säng, killar. 713 00:32:27,963 --> 00:32:30,198 [bildörrar öppnas, stängs] 714 00:32:30,432 --> 00:32:31,992 Har jag glömt min nyckel? 715 00:32:33,268 --> 00:32:35,829 Ursäkta mig. Bor du här? 716 00:32:36,688 --> 00:32:37,873 Det gör jag. 717 00:32:38,673 --> 00:32:40,367 Vet du en fru Judith Cheri? 718 00:32:40,400 --> 00:32:41,660 Hon är min moster. 719 00:32:41,693 --> 00:32:44,087 Jag är ledsen att jag har det att berätta detta. 720 00:32:44,387 --> 00:32:47,048 Klockan 7:30 i morse, hon hittades inte svarade. 721 00:32:47,449 --> 00:32:49,885 ? Jag önskar att jag hade vetat...? 722 00:32:50,051 --> 00:32:52,179 Okänslig? Vad hände? 723 00:32:52,679 --> 00:32:56,007 Hon ramlade ner för en trappa och fick dödliga skador. 724 00:32:56,041 --> 00:32:57,392 åh! Mån Dieu. 725 00:32:59,294 --> 00:33:00,562 Tati Judith? 726 00:33:01,755 --> 00:33:03,682 De där personliga sakerna var på Ms Cheri 727 00:33:03,715 --> 00:33:05,400 vid tidpunkten för olyckan. 728 00:33:06,885 --> 00:33:08,395 Jag är ledsen för din förlust. 729 00:33:08,428 --> 00:33:10,564 ? Du anställde mig? 730 00:33:10,597 --> 00:33:13,942 ? För att kompensera för det? 731 00:33:13,975 --> 00:33:15,277 [bildörrar öppnas och stängs] 732 00:33:15,310 --> 00:33:17,028 ? Går du i det rummet...? 733 00:33:17,062 --> 00:33:18,446 [snyfter] 734 00:33:18,480 --> 00:33:21,283 ? ...när du hade rör i dina armar? 735 00:33:21,316 --> 00:33:24,619 ? De som sjunger morfinlarm? 736 00:33:24,653 --> 00:33:27,422 ? Ostämt...? 737 00:33:28,949 --> 00:33:30,542 [Mateo] Du måste vara stark för mamma 738 00:33:30,575 --> 00:33:31,877 för hon var stark för oss. 739 00:33:31,910 --> 00:33:35,213 ? Och jag trodde inte på dem? 740 00:33:35,247 --> 00:33:41,144 ? När de ringde dig ett orkan åska... ? 741 00:33:43,838 --> 00:33:45,023 Saknar dig, älskling. 742 00:33:45,457 --> 00:33:46,858 [Isaac] Jag saknar mamma också. 743 00:33:47,359 --> 00:33:48,768 [Mateo] Vi är hennes arv. 744 00:33:48,802 --> 00:33:50,487 Vad är ett arv? 745 00:33:51,930 --> 00:33:53,281 Ett kungarike. 746 00:33:53,548 --> 00:33:55,909 Det är vad mamma och jag byggde tillsammans. 747 00:33:56,276 --> 00:34:00,155 Det jag... kommer att fortsätta bygga åt dig. 748 00:34:00,188 --> 00:34:01,781 Är du en kung, pappa? 749 00:34:01,815 --> 00:34:04,242 ? Det fick dig att känna dig så ensam, och så sa du till mig? 750 00:34:04,276 --> 00:34:06,202 ? Jag borde gå? 751 00:34:06,236 --> 00:34:07,504 Jag är. 752 00:34:08,204 --> 00:34:09,714 Och du vet vad varje kung behöver? 753 00:34:10,657 --> 00:34:13,802 En stark prins. En lojal prins. 754 00:34:14,236 --> 00:34:16,421 Är du min starka och lojala prinsar? 755 00:34:16,454 --> 00:34:18,340 - Stark som lejon? - Som lejon! 756 00:34:18,373 --> 00:34:20,475 Vi kommer att vara starka för mamma. 757 00:34:21,084 --> 00:34:22,519 Gör henne stolt. 758 00:34:22,919 --> 00:34:25,939 ? 759 00:34:30,927 --> 00:34:32,729 [nyhetsuppläsare] [på mobiltelefon] Och med stigande temperaturer 760 00:34:32,762 --> 00:34:34,481 här i södra Florida, imorgon kommer att ha en topp på 89, 761 00:34:34,514 --> 00:34:36,107 72% luftfuktighet. 762 00:34:36,141 --> 00:34:38,568 - Tillbaka till dig, Roberto. - [Roberto] Tack, Wendy. 763 00:34:38,602 --> 00:34:40,153 Liten Haitibo Judith Cheri 764 00:34:40,186 --> 00:34:42,906 föll till hennes död i natt på en Metromover-station. 765 00:34:42,939 --> 00:34:44,824 Lokalbefolkningen i Miami har varit oroliga 766 00:34:44,858 --> 00:34:47,494 om osäker station förhållanden i åratal, 767 00:34:47,527 --> 00:34:49,955 som oavsiktliga fall är en ledande dödsorsak 768 00:34:49,988 --> 00:34:52,674 bland södra Florida äldre befolkning. 769 00:34:55,535 --> 00:34:57,762 [? "Kettering" fortsätter] 770 00:35:11,426 --> 00:35:12,444 Bondye... 771 00:35:12,644 --> 00:35:15,864 behåll vår älskade moster nära dig 772 00:35:16,731 --> 00:35:19,868 och i ditt ljus när du leder henne till himlen... 773 00:35:21,519 --> 00:35:24,873 där hon och min mamma kommer att vara tillsammans igen. 774 00:35:27,901 --> 00:35:29,753 ? 775 00:35:31,363 --> 00:35:33,590 [? låten tonar ut] 776 00:35:35,408 --> 00:35:37,052 Tack för att du tog in mig. 777 00:35:37,519 --> 00:35:39,721 Stanley? 778 00:35:40,372 --> 00:35:41,381 [kattungar jamar] 779 00:35:41,414 --> 00:35:43,308 Moster Judith älskade att läsa. 780 00:35:46,544 --> 00:35:48,313 "Köttslig fånge"? 781 00:35:49,005 --> 00:35:50,190 Ser ganska bra ut. 782 00:35:51,216 --> 00:35:53,818 Det var en av hennes favoriter. 783 00:35:55,553 --> 00:35:57,113 [skrattar] 784 00:35:59,808 --> 00:36:01,826 Detta är från parasiterna. 785 00:36:04,187 --> 00:36:05,288 Får jag se det? 786 00:36:07,440 --> 00:36:08,958 [kattungar jamar] 787 00:36:12,070 --> 00:36:15,373 De erbjöd faster Judith 4 miljoner dollar. 788 00:36:15,407 --> 00:36:16,708 Det är en förmögenhet. 789 00:36:16,741 --> 00:36:18,593 Hon skulle aldrig sälja. 790 00:36:20,161 --> 00:36:20,995 [Etta] Titta här. 791 00:36:21,029 --> 00:36:23,723 VD, Caroline Carver, signerade den. 792 00:36:24,749 --> 00:36:26,643 Titta på datumet. 793 00:36:27,277 --> 00:36:29,771 Det är dagen av olyckan. 794 00:36:31,506 --> 00:36:34,184 Tänk om det inte var det en olycka? 795 00:36:34,217 --> 00:36:35,310 [Härligt] Dani. 796 00:36:35,343 --> 00:36:37,445 - Det är galet. - Är det? 797 00:36:37,679 --> 00:36:40,065 RRG tvättar pengar för Rojaskartellen. 798 00:36:40,098 --> 00:36:42,233 De pengarna kan inte gå rakt in i systemet. 799 00:36:42,267 --> 00:36:45,528 De behöver fastighetsprojekt att rensa sina smutsiga pengar. 800 00:36:45,562 --> 00:36:47,906 Varje hus i det här kvarteret har sålts. 801 00:36:47,939 --> 00:36:50,784 Och moster Judith var den enda som stod i vägen. 802 00:36:50,817 --> 00:36:52,160 Det är en teori. 803 00:36:52,193 --> 00:36:53,628 Det är värt att överväga. 804 00:36:54,487 --> 00:36:55,914 Jag ska berätta för polisen. 805 00:36:55,947 --> 00:36:57,957 Berätta för polisen vad exakt? 806 00:36:57,991 --> 00:37:00,251 Det var moster Judith trakasseras av RRG. 807 00:37:00,285 --> 00:37:03,671 Och två underleverantörer arbetar för RRG är borta. 808 00:37:03,705 --> 00:37:05,256 Underleverantörer att du och Dani-- 809 00:37:05,290 --> 00:37:06,433 Nedgrävd i betong. 810 00:37:06,699 --> 00:37:08,343 Du kan inte gå till polisen. 811 00:37:08,376 --> 00:37:11,012 Alla utredningar som har inletts kan leda tillbaka till dig. 812 00:37:11,045 --> 00:37:12,063 Och du. 813 00:37:12,464 --> 00:37:15,150 [? spänd musik som spelas] 814 00:37:17,886 --> 00:37:20,196 De kommer att komma undan med det. 815 00:37:22,265 --> 00:37:23,825 Moster Judith var oskyldig. 816 00:37:24,359 --> 00:37:26,244 – Det är fel. - Det är det. 817 00:37:27,812 --> 00:37:29,164 Men vad kan vi göra åt det? 818 00:37:33,485 --> 00:37:34,661 Balansera den jävla vågen. 819 00:37:34,694 --> 00:37:37,255 ? 820 00:37:45,246 --> 00:37:47,265 [otydligt prat] 821 00:37:49,959 --> 00:37:52,353 - Är du bra på allt annat? - Ja. Sval. 822 00:37:52,554 --> 00:37:54,013 Vi har inte öppet än, man. 823 00:37:54,047 --> 00:37:56,432 Ja, jag vet. Jag letar efter en vän. 824 00:37:56,466 --> 00:37:57,642 Jobbar han här? 825 00:37:57,675 --> 00:37:58,985 Nej. 826 00:37:59,352 --> 00:38:01,196 Han är en av dina stammisar. 827 00:38:01,896 --> 00:38:04,032 Detta är den sista platsen han sågs. 828 00:38:05,600 --> 00:38:07,068 Dude är en stammis, okej. 829 00:38:07,101 --> 00:38:09,454 Kommer du ihåg vem var han här med? 830 00:38:10,730 --> 00:38:11,956 Är du polis? 831 00:38:12,440 --> 00:38:13,625 Inga. 832 00:38:14,192 --> 00:38:17,462 Jag skulle vilja se band från natten han försvann. 833 00:38:18,363 --> 00:38:20,298 Nä, man, orkar inte. 834 00:38:20,632 --> 00:38:23,092 En sådan begäran måste vara välsignad av chefen. 835 00:38:24,452 --> 00:38:25,720 Vem är din chef? 836 00:38:26,120 --> 00:38:27,347 Carmen Tiger. 837 00:38:28,832 --> 00:38:31,100 [? dramatisk musik som spelas] 838 00:38:37,257 --> 00:38:38,274 [röst ekande] Elias. 839 00:38:38,575 --> 00:38:41,903 [? musik intensifieras] 840 00:38:42,470 --> 00:38:44,197 [studsare] Vill du att jag ska ta med henne? 841 00:38:45,098 --> 00:38:46,241 Nej. 842 00:38:47,559 --> 00:38:48,868 Jag kommer tillbaka. 843 00:38:49,727 --> 00:38:51,871 ? 844 00:38:55,942 --> 00:38:59,170 [? spänd, dramatisk musik som spelas] 845 00:39:29,100 --> 00:39:31,119 ? 846 00:40:00,590 --> 00:40:02,817 ? 847 00:40:02,867 --> 00:40:07,417 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0